.هاروكازي دوريمي
.فوجيوارا هادزوكي
.سينو آيكو
.سيغاوا أونبو
.وصلنا إلى الصف الرابع
.هاروكازي بوب، وصلت إلى الصف الأول
!واليوم سيبدأ فصل جديد
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
!أمي
لماذا لم توقظيني؟
.فعلت، لكنكِ لم تستيقظي
!هذا يعني أنكِ لم توقظيني
.أنت مريعة في الاستيقاظ دوريمي
!لا أريد سماع هذا منك
طالبة الثانوية آيكو هي "الفتاة التي انطلقت"؟
.كدت أن أتأخر عن أول يوم في الفصل الجديد
.لكن السنة الماضية انقضت بسرعة
.كساحرات متدربات... لا، أنتما صديقتاي منذ سنة كاملة
.أجل
...وقعت العديد من الأحداث
.والآن نحن في الصف الرابع
.لم يتغير زملاؤنا، لذا سيكون الوضع مشابهًا
.صباح الخير
.أونبو-تشان، صباح الخير
.ستتأخرن إذا مشيتن ببطء
.أراكن لاحقًا
.ما دام هذا خذينا معك
.أجل
.القاعدة السرية تقع تحت المدرسة
!يوجد آلي غامض ضخم مخبأ فيها
...وذلك الآلي هو في الحقيقة
.صباح الخير نوبو-تشان
.صباح الخير آي-تشان
.إنها تستهدف طلاب الصف الأول الأبرياء
.ليس غريبًا من نوبوكو-تشان
.صحيح، نوبوكو-تشان
ماذا حدث للفتى المحقق تاتيكاوا؟
،صحيح، حسبما أذكر
كلبة الفتى المحقق تاتيكاوا ..."وقعت ضحية الأسر من زعيم جيش "هوني هوني
وذهب إلى قاعدته السرية بنفسه، أليس كذلك؟
...تقصدين هذا؟ بشأن هذا
أليس كذلك؟
.أنهيت العمل عليها، أريتها لـ آي-تشان
!هذا ليس عدلاً
.أرينا إياها
.نوبوكو-تشان، أرجوكِ
!دوريمي-تشان، ستقتلينها خنقًا
.أنا أعمل الآن على قصة جديدة
.سأريكن إياها لاحقًا، انتظرنني
!مهلاً
!مهلاً نوبوكو-تشان
.آي-تشان
نوبو-تشان، ماذا هناك؟
.هذه
الفتاة التي انطلقت
الجزء 1
الفتاة التي انطلقت
الجزء 1
الفتاة التي انطلقت
الجزء 1
الفتاة التي انطلقت
الجزء 1
هل هي قصتك الجديدة؟
.نعم، أخبريني عن رأيك
.حسنًا، أنا متشوقة لقراءتها
.ولا تخبري أحدًا آخر
أنا أول شخص يقرأها؟
...بالطبع، لأن
لأن؟
.لا عليك
.ما الحكاية؟ أخبريني
.لا تهتمي، هذا محرج بعض الشيء، سأخبرك لاحقًا
!نوبو-تشان
.وداعًا
.اسمي سينو آيكو
.أنا طالبة في المرحلة الثانوية اعتبارًا من اليوم
...هذا جيد، إلا أن
!بئسًا! سأتأخر بالتأكيد
.سأسبقك
.تجاوزني
!كيف يجرؤ على تجاوزي
!انتظر
ثانوية ميزورا
.أنت بارعة
أنا نوبوهيكو، وأنتِ؟
.لن أخسر أمامك في المرة المقبلة
هذا أثار غيظي، ما قصته؟
.آي-تشان، قلت آي-تشان
.دوريمي-تشان
ما الذي تفعلينه هنا؟
طالبة في الثانوية؟
.نعم، أتساءل كيف سأكون عندما أصبح طالبة في المرحلة الثانوية
أنا واثقة من أنني سأجد صديقًا رائعًا حينها .وسأعمل معه بدوام جزئي في مطعم لشرائح اللحم
.لم يتغير شيء
تبًا، ما قصته؟
.لا حاجة لكل هذا الغضب
.إنه صبي في نهاية المطاف
خسرتِ بفارق ضئيل، أليس كذلك؟
!هذا لا يكفي! شعرت بالعار !سأردها له يومًا ما
.في العادة تكون هذه بداية قصة حب
...أيتها الحمقاء! من تفكر في حب هذا
.مرحبًا
!نوبوهيكو
.عـ-عذرًا... أريد أن أخبرك بأمر ما
،للأسف
.آي-تشان لا تريد التحدث معك
.قالت آي-تشان إنها تكرهك
.لنذهب آي-تشان
...عذرًا
...تدعى آي-تشان إذن
.يوجد أشخاص مثلها
.يفسدون العلاقات بين الآخرين لأنهم ليس لديهم أصدقاء
.يفترض أن تتمنى لهم حسن الحظ وتراقبهم من بعيد
.أ-أجل
!أنتما الاثنتان! لماذا تكتفيان بالسرحان ولا تعملان؟
.يا إلهي، تطلب منا العمل بمجرد أن ترانا
هلا تحدثتِ عن أمر آخر رجاءً؟
!أيها الغبي
!لن أسمح بهذا
!لا ينبغي أن تختار فتاة وتحبها بعشوائية
!لكن جدتي
.أنصت إلي نوبوهيكو
.أسرة يوكوغاوا تتميز بدمائها الملكية
!لا يصح أن تسمح لفتاة عامية بدخول أسرتنا
.قلت إنني معجب بها فقط
!كلا، كلا، كلا
!أنت ممنوع من التحدث إلى تلك الفتاة
.مفهوم
يبدو أنك تفهمت الأمر، أليس كذلك؟
!سأترك أسرة يوكوغاوا إذن
!ماذا؟
.لن أسمح لك
!ما الذي تفعلانه؟
!توقفا
!دعاني
...نوبوهيكو
ما الذي تفعلانه؟
!توقفا! دعاني
...نوبوهيكو
...هادزوكي-تشان
...لا بأس، فأنتما تمرحان دائمًا دوني
.لا، نحن لا نفعل ذلك
.أجل، لم نقصد تركك وحيدة هكذا
تركي وحيدة؟
!هذا ممتع
أليس كذلك؟ أليس ممتعًا؟
.من الجيد أنكِ لم تغضبي
...لكن شخصية تلك الجدة المريعة تمامًا مثل
!ماجو ريكا
.أتساءل عما سيحدث لاحقًا
...أجل، لو كنت شقيقة نوبوهيكو-كن الكبرى
!افتحوا! افتحوا أرجوكم
!نوبوهيكو
!هادزوكي نيه-سان
.انتظر، سأفتح الباب لك
.حسنًا
!لا فائدة، لا أستطيع فتحه
...نيه-سان، أرجوكِ
.نوبوهيكو، ابتعد عن الباب قليلاً
مـ-ما الذي ستفعلينه؟
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!حطمي الباب
.هيا، أسرع في الذهاب
.شكرًا لك نيه-سان
!انطلق نوبوهيكو
،ثم يلتقي آي-تشان و نوبوهيكو-كن في كنيسة على قمة تل ...ويقسمان على أن يحبا بعضهما إلى الأبد
.أتساءل بشأن هذا
.أونبو-تشان
أليس لديك عمل اليوم؟
،لم يكتمل نص الدراما التلفزيونية بعد .لذا ألغي عمل هذا اليوم
.لهذا أتيت إلى هنا في طريق عودتي
.هكذا إذن
...لكن لماذا
لماذا قلتِ "أتساءل بشأن هذا"؟
ألن تصبح القصة مملة بهذا الشكل؟
،من خلال خبرتي في التمثيل
.يجب أن يكون فيها المزيد من التعقيد
ماذا تقصدين؟
...على سبيل المثال
.نوبوهيكو-سان، أنا أحبك
...أونبو-تشان، أنا
.أرجوك لا تقل شيئًا
...فلنبقَ على هذه الحال الآن
.أونبو-تشان
...أنا... أحب آيكو-تشان
!آيكو-تشان
...نوبو-هيكو
!أ-أخطأت الفهم! الأمر ليس كما تعتقدين، آيكو-تشان
.لم تخطئي الفهم
.تربطنا علاقة كما ترين
!أونبو-تشان
...نوبوهيكو... نوبوهيكو
!أيها الأحمق
!آيكو-تشان
...آيكو-تشان
أرأيتن؟
.هذا ليس غريبًا من ممثلة
أونبو-تشان، ما الذي سيحدث لاحقًا في اعتقادك؟
...دعيني أرَ
حسنًا، حسنًا، حان وقت الحليب، أليس كذلك؟
هانا-تشان، ماذا بك؟
.توقفي عن البكاء أرجوكِ
.آيكو-تشان
.آيكو-تشان، استمعي إلي
.لا أريد أن أسمع شيئًا منك
.أرجوكِ
.يجب أن تستمعي إلى ما أقول
.غدًا في الثالثة بعد الظهر
.سأنتظرك عند برج الساعة التي في أعلى التل
.احرصي على المجيء
...آيكو-تشان
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku suru-tte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك
.آي-تشان
.جميعكن
!آي-تشان
.تحاولين الاستمتاع بها بمفردك مجددًا
لا تتظاهري بالجهل، ألم تعدينا يوم أمس؟
حقًا؟
.أجل
.آسفة، لنقرأها معًا
.حسنًا، حسنًا
آي-تشان، أدركت الأمر، أليس كذلك؟
.يجب أن تكوني أكثر صراحة حول مشاعرك
.أشعر بالغيرة، لكن نوبوهيكو-سان يحبك منذ البداية
.أرجوكِ تفهمي مشاعر نوبوهيكو-كن
...لكن
!آي-تشان أيتها الغبية
!لماذا لا تكونين أكثر صراحة مع نفسك
!أنتِ لستِ على طبيعتك
.ستندمين طوال عمرك إذا لم تذهبي الآن
.شكرًا لكن جميعًا
.لكن فات الأوان
.لن أستطيع الوصول إلى برج الساعة عند الثالثة
.لا تقلقي، نستطيع استخدام السحر
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
.هيا، استبدلي ملابسك بسرعة آي-تشان
.لا فائدة، لن نتمكن من الوصول حتى لو استخدمنا مكانسنا
.نستطيع استخدام المنصة السحرية لتحقيق هذا
.مهلاً مهلاً
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!بورورون بورون بكل روعة
!المنصة السحرية
!أوصلي آي-تشان إلى برج الساعة
حذائين؟
.هيا بسرعة
ماذا؟ لماذا؟
.الأمور على ما يرام، لا حاجة للقلق
.ستتمكنين الآن من الوصول في الموعد
!رافقتك السلامة
!انطلقي آي-تشان
!مرحى! مرحى
!لن يحدث هذا
.يا إلهي، هذه ليست قصة خيالية
.لا وجود للسحر
حـ-حقًا؟
.لكن للنهايات السعيدة وجود
.أرجوكِ نوبوكو-تشان
!أخبرينا بما سيحدث
!آيكو-تشان
...نوبوهيكو
!آيكو-تشان
!نوبوهيكو
يتبع
طالبة في الثانوية؟
.أتساءل كيف سأكون عندما أصبح طالبة في المرحلة الثانوية
.اسمعي، آي-تشان
هل سنظل صديقتين حتى المرحلة الثانوية؟
.هذا مؤكد
!آي-تشان
!أي-تشان... أحبك
هادزوكي-تشان تتعلم فنًا جديدًا آخر؟
.تريد أمي أن تعلمني الرقص الياباني التقليدي
.هادزوكي-تشان لا ترغب في تعلمه
.أخبريها بالأمر ما دمتِ لا تريدين
ترى هل سنتمكن من مساعدتها بالسحر؟
!وجدتها! أجل
.هادزوكي-تشان، دعي الأمر لنا
أوجاماجو دوريمي شارب !هادزوكي-تشان تتعلم الرقص؟
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك